ï»żEtle cri de la mouette est moins mĂ©lodieux. C'est hyper rare les articles de journaux qui ne dĂ©nigrent pas les soit disant "nuisances" des goĂ©lands ! Continuez !
Le cri de la mouette I Introduction Le Cri de la mouette est un roman autobiographlque dâEmmanuelle Laborit avec la collaboration de Marie-ThĂ©rĂšse Cuny, paru en septembre 1994 chez lâĂ©diteur Robert Laffont, traduit en neuf langues. Emmanuelle Laborit est nĂ©e le 18 octobre 1971 Ă Paris. NĂ©e sourde, Emmanuelle Laborit est la petite-fille du scientifique Henri Laborit 1914-1995 et la fille du psychanalyste et psychiatre Jacques comĂ©dienne elle a re théùtrale, en 1993, p du silence », elle est Ă avoir reçu, en Franc or 1âČ to nextĂEge Aujourdâhui tion nfants sourde Elle devient aussi lâambassadrice de a langue des signes en France CSA. Son livre autobiographique Le Cri de la mouette, publiĂ© en 1994, obtient le Prix VĂ©ritĂ© de la ville du Cannet dans la mĂȘme annĂ©e. Câest une rĂ©compense mettant Ă lâhonneur des hommes et des femmes dâexception, tĂ©moin de grands Ă©vĂšnements de notre temps et forts dâune conviction ou dâune dĂ©termination hors norme leur permettant dâaccomplir leur engagement. La jeune femme a Ă©galement Ă©tĂ© membre du ComitĂ© de parrainage de la Coordination Française pour la DĂ©cennie de la culture de paix et de non-violence. Câest association a pour but de favoriser le passage dâune culture e la violence Ă une culture de la non-violence pour le bien des enfants et des adolescents du monde entier. En 2003, elle prend la tĂȘte de lâĂ©tablissement International premiĂšre sourde Ă Ă©crire un livre autobiographique ou elle y retrace ces souvenirs dâenfance, son adolescence et sa vie de jeune adulte. Ce rĂ©cit montre le combat dâEmmanuelle pour faire connaitre les droits des personnes dĂ©ficientes auditives, ainsi que la reconnaissance concernant la langue des signes. Jâai choisi ce livre car dans mon stage jâai pu rencontrer des personnes dĂ©ficientes auditives, qui Ă©taient Ă©galement porteuse une dĂ©ficience psychique ou intellectuelle. Ne connaissant pas le langage des signes jâai rencontrĂ© des difficultĂ©s pour communiquer avec eux. Cette situation mâa beaucoup frustrĂ©e Ă©tant donnĂ© que ces personnes essayĂ©es de communiquer avec moi. Le personnel de lâĂ©tablissement rencontre Ă©galement des difficultĂ©s de communication, car peu de personnes connaissent le langage des signes. Selon certaines situations des intervenants extĂ©rieurs Ă©taient appelĂ©s. A travers ce livre jâai voulu comprendre lâunivers des sourds, pour essayer dans mon stage dâĂ©tablir une relation de confiance avec les usagers dĂ©ficients auditifs. Jâai voulu Ă©galement Ă travers cette lecture essayer de comprendre lâunivers des sourds. Il RESUME Durant ces premiers mois de vie la surditĂ© dâEmmanuelle nâest pas encore connue de son entourage. RĂ©agissant aux vibrations extĂ©rieures ce nâest quâĂ lâĂąge de neuf mois que le diagnostic tombe Emmanuelle est sourde profonde Les spĂ©cialistes conseillent aux parents dâappareiller la jeune fille et dâentreprendre une rééducation orthophonique prĂ©coce. Ces premiers essaient de communication orale sont perçues par sa famille comme des cris dâoiseaux on lui donna alors le surnom e mouette » Son apprentissage de la communication dĂ©buta avec la mĂ©thode Borel-Moissony avec une orthophoniste jusquâĂą ses deux ans. GrĂące Ă cette prise en char e mĂšre-fille la mĂšre dâEmmanuelle appris quâil Ă©tait possible tion avec celle-ci . de mimiques. Pendant son enfance lâorganisation de la sociĂ©tĂ© du monde lui est totalement Ă©trangĂšre, cependant elle se questionne beaucoup et veut comprendre ce qui se passe autour dâelle. Les Ă©changes avec ses parents ne sont pas toujours bien compris par la jeune fille. Sa mĂšre devient son seul lien en prĂ©sence de personnes dĂšs uâelle perd son attention elle retourne dans son noir silence Ces souvenirs dâenfance se mĂ©langent beaucoup durant cette pĂ©riode car elle nâa pas vraiment la notion du temps. JusquâĂ rage de sept ans il ny a pas de mots pas de phrases dans sa tĂȘte seulement des images. Lâapprentissage des concepts est trĂšs dur pour Emmanuelle car pour comprendre une situation elle est obligĂ©e de la visualiser. Ne connaissant pas dâadultes sourds la jeune fille souffre dâun manque dâidentification et pense quâelle nâa pas dâavenir. Avec son pĂšre les relations sont diffĂ©rentes il nây a pas vraiment de communication. Cependant celui-ci lui fit dĂ©couvrir la musique et taus deux partage cette passion. Elle dĂ©bute sa scolaritĂ© dans une classe dites dâintĂ©gration » dont elle nâa pas de souvenir. Puis vers lâĂąge de cinq six ans elle rentre dans une classe oralisĂ©e avec des enfants sourds, ou le langage des signes nâest pas pratiquĂ©. Elle sait dire quelques mots et imite ce quâelle voit sur les lĂšvres des gens. En effet Ă cette pĂ©riode le langag 12 En effet Ă cette pĂ©riode le langage des signes est interdit dans lâenseignement. ce nâest quâĂ lâĂąge de 7 ans quâelle apprend la langue des sâgnes uite Ă une intewiew entendu par son pĂšre Ă la radio. Mr Laborit souffrant trop de ne pas communiquer avec sa fille dĂ©cide de lâamener Ă Flnternational Visual Théùtre théùtre des sourds de Vincennes. Tout dâeux rencontre Alfredo Corrado acteur et metteur en scĂšne sourd fondateur du théùtre. GrĂące Ă cette rencontre Emmanuelle dĂ©couvre quâelle a un avenir possible. Ce théùtre propose des ateliers de communication parents-enfants ou on apprend le langage des signes. Elle vit ce moment comme une renaissance et veux faire partager sa dĂ©couverte autour dâelle. Elle apprend Ă©galement lâexistence du pronom ? je » lui permettant de se construire une identitĂ©. A cette mĂȘme Ă©poque Emmanuelle a une petite sĆur, avec qui elle tisse des liens trĂšs fusionnels. Durant cette pĂ©riode Emmanuelle se sent seul et a lâimpression que les personnes autour dâelle ne font pas dâefforts pour communiquer avec elle. Le théùtre lui permet de rĂ©allser une aventure extraordinaire celle de voyager Ă Washington la ville des sourds Y. Elle y rencontre plusieurs personnes sourdes qui lui permettent de comprendre, dâadmettre quâelle est sourde. Moment dĂ©terminant pour Emmanuelle lui faisant prendre onscience quâelle est un ĂȘtre humain capable de communiquer mĂȘme si son langage est diffĂ©rent de celui de ces parents. A onze ans malgrĂ© sa rĂ©usslte Ă lâexamen dâentrĂ©e dâune Ă©cole publique lâadministration lui refuse lâentrĂ©e du fait de sa surditĂ©. Ce refus est trĂšs mal vĂ©cu par la jeune fille qui le vit comme un acte de racisme donc dans une Ă©cole privĂ©e spĂ©cialisĂ©e dans lâĂ©ducation des sourds quâelle sera acceptĂ©e. Cependant dans ses cours lâenseignement se fait de maniĂšre oralisĂ©, elle essai de communiquer en langage des signes mais on lui interdit formellement. Au fur et Ă mesure du temps Emmanuelle se dĂ©sintĂ©resse de ses cours lui donnant lâimpression quâon veut lui enlever son identitĂ© de sourde La colĂšre dâEmmanuelle face aux injustices infligĂ©es Câest par la sociĂ©tĂ© aux sourds grandit de plus en plus. Avec ses amis sourds la jeune fille se sent libre, libre de sâexprimer en signant, libre de critiquer et de provoquer la sociĂ©tĂ©. Commence alors durant son adolescence une longue pĂ©riode de rĂ©volte ou elle se dĂ©sintĂ©resse totalement de lâĂ©cole et participe Ă des manifestations pour la reconnaissance de la langue des sgnes. sa amille sâinquiĂšte de son comportement de ses dĂ©boires avec lâalcool ainsi que de son comportement inconscient. A cette pĂ©riode la jeune fille est rĂ©voltĂ©e contre le systĂšme qui dâaprĂšs elle exclut les personnes sourdes de la sociĂ©tĂ©. PAGF s OF Puis un jour elle dĂ©cide de laisser derriĂšre elle cette crise dâadolescence turbulente pour reprendre sa vie en main. Elle se replonge dans ses Ă©tudes afin de dĂ©crocher son baccalaurĂ©at. Cependant elle continu de militer contre lâostracisme social dont sont frappĂ©s les personnes dĂ©ficientes auditives. Elle refuse mĂȘme de subir une opĂ©ration qui lui permettrait entendre jugeant quâelle lâa dĂ©possĂšderai de son identitĂ©, de sa stabilitĂ©. Elle se remet au théùtre qui fut sa passion pendant son enfance, en dĂ©crochant un rĂŽle de figurante dans un film. Puis un jour un metteur en scĂšne lui propose le premier rĂŽle dans la piĂšce les enfants du silence Mais la jeune fille doit passer son BaccalaurĂ©at dâabord. DiplĂŽme obtenue Emmanuelle commence les rĂ©pĂ©titions de la piĂšce qui raconte le dĂ©fi de deux mondes, celui dâun entendant et celui dâune sourde, lâhistoire est un mĂ©lange de rĂ©volte, dâamour, et dâhumour. Le metteur en scĂšne Jean joue le rĂŽle de entendant, lui et Emmanuelle tombe amoureux. La piĂšce est un succĂšs et Emmanuelle Laborit est nominĂ©e pour le MoliĂšre de la rĂ©vĂ©lation théùtrale. Le grand soir arrive Emmanuelle et sa famille se tiennent dans la mĂȘme salle, elle est la premiĂšre sourde Ă ĂȘtre nominĂ©e. Jean est Ă ses cĂŽtĂ©s, lâenveloppe se dĂ©chire 6 2 Jean est Ă ses cĂŽtĂ©s, lâenveloppe se dĂ©chire et son nom retentit dans la salle, Ă©mut elle rejoint la scĂšne. Câest avec une Ă©norme Ă©motion quâelle remercie son public et sgne devant tous le signe de lâunion, symbolisant lâunion de la ulture sourde et celle des entendants comme sur lâaffiche des enfants du silence Ill DEVELOPPEMENT Ce rĂ©cit permet au lecteur dâavoir un aperçu historique de la situation des personnes dĂ©ficientes auditives en France dans les annĂ©es 70-80. Au dĂ©but de la formation un aperçu des PAGF 7 2 travaillent Ă la requalification de la langue des signes. En 1991, la loi Fabius favorise le choix dâune Ă©ducation bilingue pour les sourds, la LSF et le français Ă©crit/oral, marquant ainsi la fin de lâinterdiction de la Langue des Signes FrançaiseLSF ayant lieu depuis le congrĂšs de Milan. La Loi ne 2005-102 du 11 fĂ©vrier 2005 reconnaĂźt la LSF comme langue Ă part entiĂšre ». Difficile de croire quâil fallut attendre les annĂ©es 90 pour autoriser cette langue. Pourtant le cri de la mouette » nous explique ce quâa symbolisĂ© pour Emmanuelle la dĂ©couverte de la langue des signes Ă lâĂąge de sept ans câest une nouvelle naissance, la vie qul commence je vais comprendre le monde avec les yeux et les mains Y. On peut donc constater de par ses dires quâil Ă©tait trĂšs dur pour elle de communiquer au sein de son entourage nâayant aucun mayen dâexpression. Elle exprime aussi les souffrances que ressentent es personnes sourdes lorsquâelles se retrouvent en sociĂ©tĂ© je suis solitaire, je mâennuie dans un monde qui parle autour de moi il me semble que les autres ne font pas beaucoup dâeffort pour communiquer Le besoin de communiquer est fondamental pour se sentir exister. Le langage des signes lui a permis de trouver son mode de communication lui permettant de se sentir exister. Puis vint la pĂ©riode de lâadolescence, Emmanuelle doit rentrer en sixiĂšme dans un collĂšge publique, mais radministration sy oppose. Ce refus est une injustice profonde. Je le vis comme un acte de racisme VoilĂ des mots bien fort et bien violent quâemploie Emmanuelle pour dĂ©crire sa situation, mais en mĂȘme temps lâaccĂšs dans cette Ă©cole lui est refusĂ©e parce quâelle est situation, mais en mĂȘme temps lâaccĂšs dans cette Ă©cole lui est refusĂ©e parce quâelle est sourde. Mais on peut se poser la question de comment aurait elle fait pour suivre les cours si on lui avait acceptĂ© lâentrĂ©e, mĂȘme si elle sait lire sur les lĂšvres. A cette Ă©poque-lĂ les dispositifs concernant lâĂ©ducation inclusive nâexistaient pas encore. Finalement la jeune fille intĂšgre une classe spĂ©cialisĂ©e ou la angue des signes nâest pas acceptĂ©, elle doit donc oralisĂ©e. A treize ans, je suis contre le systĂšme, contre la maniĂšre dont les entendants gĂšrent notre sociĂ©tĂ© de sourds. Jâai le sentiment dâĂȘtre manipulĂ©e, on veut effacer mon identitĂ© de sourde. » Le choix dâune Ă©ducation dite bilingue nâĂ©tait Ă cette Ă©poque-l? pas encore envisageable. pour un enfant sourd profond accĂ©der Ă une communication orale est un inconvĂ©nient majeur Ă©tant donnĂ© quâil ne sâagit pas dâune mĂ©thode naturelle dâacquĂ©rir la langue. Alors que la langue des signes est plus facile dâaccĂšs t dâacquisition, car elle est visuelle et corporelle. Emmanuelle vit donc trĂšs mal le fait quâon lui impose une Ă©ducation orale Ă celle des signes quâelle gĂšre parfaitement. Tout au long de son rĂ©cit Emmanuelle Labont nous fait part de sa rĂ©volte face Ă la sociĂ©tĂ©. Cest la sociĂ©tĂ© qui me rend dĂ©pendante des entendants A mon sens cette phrase pourrait faire rĂ©fĂ©rence aux normes de la sociĂ©te, ou lâa normalitĂ© » est dâentendre. ConsidĂ©rant ainsi le fait dâĂȘtre sourd comme un handicap dont les personnes sourdes refuse le terme. Sen suit pour la jeune fille une crise dâadolescence assez virule PAGF
| Î ĐŸĐœĐŸĐșаն ÎœĐ°Ńá ᣠ| ĐŁŃĐ”áȘá á€ŃглΔŃŃ ÏĐžáĐ” |
|---|---|
| ĐζŐĐșŃáÏαն ĐŸ | ĐλեÏĐ”ÏΞп áбДŃÎżĐČ Đ±Ń |
| ĐŠ ÏÎżá | ĐÏ áșĐŸŃŃáÏ᳠ՊаչДՊÏáĐ”ÎŒ ŃÏŐ«ŐŻĐžĐ·ÎżŃ |
| áĐČŃĐ”ŃŃ áŃÏŃ ŐœŐ§ĐłĐ»Îž | Ő ŃÎłŃձОĐČ Ő»áŐŒŐá© |